-
1 низшей ценовой категори
adjgener. (товары) bas de gamme (напр.: L'Inde, la nouvelle usine planэtaire pour les voitures bas de gamme - Индия превратится в мирового производителя автомобилей, принадлежащих к низшей ценовой категории)Dictionnaire russe-français universel > низшей ценовой категори
-
2 нижняя граница диапазона частот
adjradio. bas de bande, bas de gammeDictionnaire russe-français universel > нижняя граница диапазона частот
-
3 нижняя граница полосы частот
adjradio. bas de bande, bas de gammeDictionnaire russe-français universel > нижняя граница полосы частот
-
4 низкопробный
1) (о золоте, серебре) de mauvais aloi2) перен.низкопро́бный деле́ц — homme m d'affaire véreux
* * *adj1) gener. bas de gamme, de bas étage, de bazar2) obs. échars3) eng. de mauvais aloi4) argo. à la gomme -
5 ширпотреб
разг.produits m; pl de grande consommation (чтобы передать отрицательный оттенок русского, употреблять "camelote" или "bas de gamme") -
6 низкосортный товар
Русско-французский финансово-экономическому словарь > низкосортный товар
-
7 более простые устройства ряда
Dictionnaire russe-français universel > более простые устройства ряда
-
8 более простые устройства серии
Dictionnaire russe-français universel > более простые устройства серии
-
9 менее мощные устройства ряда
Dictionnaire russe-français universel > менее мощные устройства ряда
-
10 менее мощные устройства серии
Dictionnaire russe-français universel > менее мощные устройства серии
-
11 менее усовершенствованная модель серии
Dictionnaire russe-français universel > менее усовершенствованная модель серии
-
12 низкого класса
adjcommer. bas de gamme -
13 низший ценовой сегмент
adjtrade. bas de gamme (о товаре)Dictionnaire russe-français universel > низший ценовой сегмент
-
14 простая модель серии
Dictionnaire russe-français universel > простая модель серии
-
15 рядового сорта
ncommer. bas de gamme -
16 самый дешёвый
adjgener. bas de gamme -
17 худший
са́мый ху́дший, са́мое ху́дшее — le pire
в ху́дшем слу́чае — au pis aller
* * *adjgener. bas de gamme, moins bon (Il est plus souhaitable d'avoir des images avec une qualité moins bonne que des images qui présentent des pertes de paquets.), inférieur, moindre, pire -
18 за пределами
1. prepos.gener. en marge de(...) (чего-л.), de part et d'autre de (Cette méthode est peu sensible de part et d'autre d'une gamme d'épaisseurs réduite.), au-delà de (la mer territoriale)2. n1) gener. en dehors de (Les filtres passe-bas permettent d'éliminer le bruit subsonique en dehors de la plage des égaliseurs.)2) tax. ailleurs (soit dans l'Etat, soit ailleurs)
См. также в других словарях:
Bas de gamme — Gamme de produits Une gamme de produits (biens ou services) est l ensemble des produits proposés par une entreprise pour répondre à un même besoin ou qui sont vendus par les mêmes canaux de distribution ou dans les mêmes zones de prix. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Le haut, le bas de gamme — ● Le haut, le bas de gamme les articles qui se situent au niveau supérieur, ou inférieur, du point de vue du prix, de la qualité, du perfectionnement (peut s employer en apposition : Un four électrique haut de gamme) … Encyclopédie Universelle
GAMME — Il est difficile de donner du mot «gamme» une définition qui soit à la fois exacte et complète, tant sont diverses les notions que ce vocable recouvre et variés, au cours des époques, les objets qu’il désigne. D’une manière générale, on peut dire … Encyclopédie Universelle
bas — 1. bas, basse [ ba, bas ] adj., n. m. et adv. • déb. XIIe; bas lat. bassus I ♦ Dans l espace 1 ♦ Qui a peu de hauteur. Maison basse. Mur bas. Salle basse. Un appartement bas de plafond. Table basse. Voiture très basse. ⇒ surbaissé. Loc. Être bas… … Encyclopédie Universelle
Gamme de produits — Une gamme de produits (biens ou services) est l ensemble des produits proposés par une entreprise pour répondre à un même besoin ou qui sont vendus par les mêmes canaux de distribution ou dans les mêmes zones de prix. Sommaire 1 Enjeux d une… … Wikipédia en Français
bas — bas, basse 1. (bâ, bâ s ; l s se lie : un coeur bas et lâche, dites : bâ z et....) adj. 1° Qui a peu de hauteur. Maison basse. Rives plus basses. Un siége bas. Le plafond est bas. La porte est basse. Cet animal est très bas sur ses jambes.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gamme — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Gamme », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Gamme, une succession de notes sur l étendue d… … Wikipédia en Français
Audio de haute gamme — Audio haut de gamme Pour les articles homonymes, voir Audio et Haut de gamme. Audio haut de gamme (anglais : High end audio) est un terme désignant une classe de consommateurs d équipements audio focalisés sur les prix élevés ou la qualité… … Wikipédia en Français
Architecture De La Gamme D'OS Windows NT — ██████████ … Wikipédia en Français
Architecture de la gamme d'os windows nt — ██████████ … Wikipédia en Français
Architecture de la gamme d’OS Windows NT — Architecture de la gamme d OS Windows NT ██████████ … Wikipédia en Français